Ripina
30-03-2005, 10:18 AM
Giới thiệu :"Cry on my shoulder".
http://www.ebizage.com/music/cry/cry.wma
Một buổi chiều cuối năm,tôi lục lại chồng sách vở trên cái giá cồng kềnh .Không chủ ý tìm kiếm gì cả,chỉ định sắp xếp chúng lại như người ta vẫn làm vào những ngày giáp tết.Tôi có thói quen hay làm giống người khác để biện hộ cho mình vào những lúc chẳng thể nghĩ ra được cái gì có ích hơn.Em vẫn cho đó là ngụy biện.Uh thì sao cũng được ,tôi chẳng hơi đâu đi tranh cãi với em làm gì.Những nhận xét của em về tôi bao giờ cũng làm tôi vui dù tốt hay chẳng thể tốt.
Vậy là cuối năm.Nhanh thật!Tôi cứ ngỡ mới hôm qua.Thì chắc đã lâu rồi,vì cái giá sách của tôi đã bám đầy bụi bẩn thế rồi còn gì.
Khỏang cách của tuổi tác,của công việc,của những tự ti cá nhân đã đẩy em và tôi ra xa nhau.Nhưng cho đến bây giờ, với tôi ,em vẫn thật đặc biệt.Chỗ tôi lúc nào cũng có không gian dành cho em,cho dù em chẳng biết hay cố ý không chịu biết điều đó.Không gian ấy ở tận nơi ngốc ngách của trái tim,nơi mà tôi không dám đánh thức...vì sợ hãi,vì không muốn xót xa,vì điều đó tốt cho cả em lẫn tôi.
Lặng lẽ nhìn ngắm em với giấc mơ về người hùng nào đó trong những câu chuyện cổ tích.Mà nếu có cơ hội ,thú thật tôi cũng múôn làm người hùng của em.,để ở bên cạnh em,nhìn ngắm em học hành,làm việc...
If the hero
Never comes to you
...If you need someone
You're feeling blue
If you wait for love
And you're alone
......If you call your friends
Nobody's home
You can run away
But you can't hide
.....Through a storm and through a lonely night
.....Then I'll show you there's a destiny
The best things in life
They are free
Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn…
Em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…
Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua
Hôm nay trời lạnh hơn mọi khi.Nhưng những cảm giác về thời tiết của tôi thường chẳng thể chính xác được.Tôi nhớ em!
......But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
If your sky is grey
Oh let me know
There's a place in heaven
Where we'll go
If heaven is
A million years away
Oh just call me
And I'll make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay by your side
I promise you
I'll never hide
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
What real love can do
What real love can do
What love can do
What love can do
Love can do
Chorus:
Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
...Anh sẽ chỉ em xem
Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh
Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em
(Chorus)
Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được
Em hiểu chứ em?...
30.3.2005
http://www.ebizage.com/music/cry/cry.wma
Một buổi chiều cuối năm,tôi lục lại chồng sách vở trên cái giá cồng kềnh .Không chủ ý tìm kiếm gì cả,chỉ định sắp xếp chúng lại như người ta vẫn làm vào những ngày giáp tết.Tôi có thói quen hay làm giống người khác để biện hộ cho mình vào những lúc chẳng thể nghĩ ra được cái gì có ích hơn.Em vẫn cho đó là ngụy biện.Uh thì sao cũng được ,tôi chẳng hơi đâu đi tranh cãi với em làm gì.Những nhận xét của em về tôi bao giờ cũng làm tôi vui dù tốt hay chẳng thể tốt.
Vậy là cuối năm.Nhanh thật!Tôi cứ ngỡ mới hôm qua.Thì chắc đã lâu rồi,vì cái giá sách của tôi đã bám đầy bụi bẩn thế rồi còn gì.
Khỏang cách của tuổi tác,của công việc,của những tự ti cá nhân đã đẩy em và tôi ra xa nhau.Nhưng cho đến bây giờ, với tôi ,em vẫn thật đặc biệt.Chỗ tôi lúc nào cũng có không gian dành cho em,cho dù em chẳng biết hay cố ý không chịu biết điều đó.Không gian ấy ở tận nơi ngốc ngách của trái tim,nơi mà tôi không dám đánh thức...vì sợ hãi,vì không muốn xót xa,vì điều đó tốt cho cả em lẫn tôi.
Lặng lẽ nhìn ngắm em với giấc mơ về người hùng nào đó trong những câu chuyện cổ tích.Mà nếu có cơ hội ,thú thật tôi cũng múôn làm người hùng của em.,để ở bên cạnh em,nhìn ngắm em học hành,làm việc...
If the hero
Never comes to you
...If you need someone
You're feeling blue
If you wait for love
And you're alone
......If you call your friends
Nobody's home
You can run away
But you can't hide
.....Through a storm and through a lonely night
.....Then I'll show you there's a destiny
The best things in life
They are free
Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn…
Em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…
Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua
Hôm nay trời lạnh hơn mọi khi.Nhưng những cảm giác về thời tiết của tôi thường chẳng thể chính xác được.Tôi nhớ em!
......But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
If your sky is grey
Oh let me know
There's a place in heaven
Where we'll go
If heaven is
A million years away
Oh just call me
And I'll make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay by your side
I promise you
I'll never hide
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
What real love can do
What real love can do
What love can do
What love can do
Love can do
Chorus:
Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
...Anh sẽ chỉ em xem
Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh
Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em
(Chorus)
Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được
Em hiểu chứ em?...
30.3.2005