nguyentrung
10-03-2005, 12:37 AM
Tặng cả nhà một bài hát của nhóm nhạc BEGIN (Nhật), tựa đề là "Koishikute" (tạm dịch là "Nhớ em"). Nhóm BEGIN được thành lập cách đây 15 năm, với phong cách và chất giọng thoáng, trầm ấm của những chàng trai xuất xứ từ vùng đảo Okinawa ở phía cực nam nước Nhật, nhóm đã dành được cảm tình của nhiều thính giả Nhật bản trong nhiều năm liền.
Koishikute
Nhạc và lời : nhóm Begin
http://www.kb.jful.jp/~kb123t/files/koishikute.mp3
Koishikute nakidashita hibi nado mou wasureta no
Ima sara wa modorenai kizu tsukeatta hibi ga nagasugita no
Modoru ki wa nai nante uso wo tsuite warattete mo
Shinjiteta mou ichido mou ichido ano koro no yume no naka
Kawasu kotoba yukidumari no uso
Suki nara suki to "Say again" ieba yokatta
I remember. Do you remember ?
Wake mo naku waratta koro
I remember. Oh Oh
Kawasu kotoba yukidumari no uso
Suki nara suki to "Say again" ieba yokatta
Setsunakute kanashikute koishikute nakitakunaru
Sonna yoru wa Oh burusu Oh burusu
-----
(Tạm dịch)
Nhớ em
Em đã quên chăng, những ngày ta yêu nhau, những lúc phải khóc vì nhau.
Những tháng ngày dài làm tổn thương đôi ta giờ cũng không còn nữa.
Dù là nói dối nhưng vẫn cố nói "hãy quên nhau nhé".
Anh muốn trở lại những tháng ngày đó một lần nữa, dù chỉ là một lần.
Những lời nói dối không trọn vẹn
Nếu vẫn còn yêu thì hãy cứ nói lại một lần nữa.
Tôi luôn nhớ. Còn em thì sao ?
Những lúc em mỉm cười mà chẳng có lý do gì cả
Tôi vẫn nhớ.
Những lời nói dối không trọn vẹn
Nếu vẫn còn yêu thì hãy cứ nói lại một lần nữa.
Koishikute
Nhạc và lời : nhóm Begin
http://www.kb.jful.jp/~kb123t/files/koishikute.mp3
Koishikute nakidashita hibi nado mou wasureta no
Ima sara wa modorenai kizu tsukeatta hibi ga nagasugita no
Modoru ki wa nai nante uso wo tsuite warattete mo
Shinjiteta mou ichido mou ichido ano koro no yume no naka
Kawasu kotoba yukidumari no uso
Suki nara suki to "Say again" ieba yokatta
I remember. Do you remember ?
Wake mo naku waratta koro
I remember. Oh Oh
Kawasu kotoba yukidumari no uso
Suki nara suki to "Say again" ieba yokatta
Setsunakute kanashikute koishikute nakitakunaru
Sonna yoru wa Oh burusu Oh burusu
-----
(Tạm dịch)
Nhớ em
Em đã quên chăng, những ngày ta yêu nhau, những lúc phải khóc vì nhau.
Những tháng ngày dài làm tổn thương đôi ta giờ cũng không còn nữa.
Dù là nói dối nhưng vẫn cố nói "hãy quên nhau nhé".
Anh muốn trở lại những tháng ngày đó một lần nữa, dù chỉ là một lần.
Những lời nói dối không trọn vẹn
Nếu vẫn còn yêu thì hãy cứ nói lại một lần nữa.
Tôi luôn nhớ. Còn em thì sao ?
Những lúc em mỉm cười mà chẳng có lý do gì cả
Tôi vẫn nhớ.
Những lời nói dối không trọn vẹn
Nếu vẫn còn yêu thì hãy cứ nói lại một lần nữa.